La versione in lingua italiana/francese seguirà nel 2025.
Ausilio di ricerca
Trovare rapidamente gli esempi pratici più rilevanti: sono disponibili diverse funzioni per ottenere i risultati migliori.
Ricerca di testo
Il Compendio di qualità utilizza una ricerca a testo intero. Vengono analizzati tutti i testi degli esempi pratici. Abbiamo impostato la ricerca per visualizzare automaticamente anche termini della stessa famiglia lessicale, i sinonimi e le abbreviazioni.
| Umlaut | In tedesco è possibile impiegare l’Umlaut (ä, ö, ü). Sono accettate e riconosciute automaticamente entrambe le scritture (ad es. Wärmeabgabe o Waermeabgabe). |
|---|---|
| Singolare/plurale | La funzione di ricerca contempla entrambe le varianti (ad es. danno e danni). |
| Sostantivo/aggettivo/verbo | La funzione di ricerca contempla tutte le varianti (inserendo ad es. «umidità», vengono visualizzati anche «umido, umidità, inumidito...»). |
| Abbreviazioni | Generalmente vengono riconosciute le abbreviazioni comuni (ad es. ESTE, ESTR, ESP). Se la ricerca non dà risultati, raccomandiamo di scrivere il termine per esteso. |
| Forme abbreviate | Vengono considerate le parole con la stessa radice e i derivati di un termine. Con «acqua» viene visualizzato ad esempio anche «danni da acqua». |
Precisare la ricerca
Per circoscrivere la ricerca di testo è possibile utilizzare anche la funzione filtro preimpostata. Si possono selezionare i settori, i temi, le fasi del progetto e le categorie più rilevanti (sono possibili più selezioni). Si può lanciare una ricerca anche solo con la funzione filtro.